Worldwide Joetsu


Our new service “Worldwide Joetsu” provides supports with English communication for anyone who wishes to let more foreigners know about Joetsu and furthermore, visit Joetsu.

If you are thinking about inviting more visitors from all over the world to Joetsu, or

If you are thinking about expanding business opportunities in the world, then


               english_kaiwa_woman               job_english_tsuuyaku

If you are in tourism industry such as restaurants and souvenir shops

  • We can offer you an English brochure, menu, or signboard with pictures and attractive descriptions.
  • We can translate your website or FACEBOOK in English to let more foreigners know about your service.
  • We can help you read and answer to English e-mails.
  • We can help you if your foreigner customers require an interpreter.

If you are in manufacturing industry

  • We can help you communicate with overseas customer, suppliers, or subcontractors.
  • We can translate English contracts and agreements.
  • We can offer you English handouts or presentation materials for overseas exhibitions.
  • We can translate your website or FACEBOOK in English to let more foreigners know about your products.
  • We can help you if you need an interpreter in meetings or receptions.


Don’t worry about communicating in English. We will support you!


Hi, my name is Kaori Takimi.

I am so happy to be your communication supporter.

I grew up in New York (USA) from 10 to 15 years old.

I have been working as a translator and interpreter in Joetsu for six years.


The new Hokuriku Shinkansen (bullet train) has just started operation in 2015. Also, Tokyo Olympic Games will be held in 2020.

This is a great opportunity to let more foreigners know about Joetsu.Why not make an appeal about Joetsu and invite more visitors from abroad?

Please let us help you expand your business opportunities!

Translation Fees

◎ Brochure, menu, leaflet, and other kinds of printed papers

           20,000 JPY per A4 sized sheet

◎ Website

           30,000 JPY

◎ Emails, contracts, and other kinds of documents

           Japanese to English: 20 JPY per letter

           English to Japanese: 30 JPY per word

◎ Interpreter

           6,000 JPY per hour

Tax is not included in the above price list.

Please note that the actual fee may change depending on a request.

If you have any question…

Please feel free to contact us if you need any kind of help with English!

Kaori Takimi, Communication Supporter

Cell: 070-3538-3807

You can also use this inquiry form.